Le prompt pour dérobotiser un texte écrit avec l'IA

8 min de lecture Par Marie

Pour dérobotiser un texte écrit avec l'IA, il ne suffit pas de demander « rends-le plus humain » : il faut d'abord repérer ce qui sent la machine, puis donner à l'IA un échantillon de ta propre écriture. Le prompt ci-dessous fait les deux en quatre étapes (diagnostic, fiche de voix, réécriture, contrôle) et il a une règle d'or : quand il lui manque une info, il te le dit au lieu d'inventer.

Pourquoi « rends-le plus humain » ne marche pas

Tu connais la scène. L’IA te rend un texte propre, bien construit, sans faute. Et pourtant, à la relecture, quelque chose cloche. Ça sonne lisse. Ça pourrait avoir été écrit par n’importe qui, sur n’importe quel compte.

Alors tu demandes : « Rends-le plus humain. » L’IA ajoute deux émojis, une question rhétorique, un « Et toi ? » à la fin. Le texte est toujours aussi creux, il est juste maquillé.

Dérobotiser un texte, c’est lui enlever les tics d’écriture typiques de l’IA et lui rendre la voix de la personne qui va le signer. Ce n’est pas le rendre « plus sympa ». C’est le rendre plus toi.

Le problème, c’est que l’IA ne sait pas qui tu es. Lui demander d’écrire comme toi sans lui montrer comment tu écris, c’est comme demander à une couturière de retoucher une robe sans jamais prendre tes mesures.

Le prompt à copier-coller

Tu es relecteur de style. Ton rôle n’est pas de corriger mon texte, c’est de lui rendre ma voix.

ÉTAPE 1, diagnostic. Je vais te donner un texte. Repère et liste tout ce qui sent l’IA : formules de remplissage, phrases toutes de la même longueur, triades systématiques, transitions mécaniques, vocabulaire générique là où un mot précis existe, conclusion qui résume, absence d’opinion, d’exemple vécu ou de chiffre. Cite les passages exacts. Ne réécris rien encore.

ÉTAPE 2, ma voix. Pose-moi tes questions UNE PAR UNE et attends ma réponse avant la suivante :

  1. Colle-moi 200 à 300 mots que tu as écrits toi-même (message, mail, vocal retranscrit). C’est ma référence de voix.
  2. À qui je parle, et qu’est-ce que cette personne pense déjà du sujet ?
  3. Quelle est la phrase que je veux qu’elle retienne ?
  4. Y a-t-il un exemple vécu, un chiffre, un client ou une erreur à moi que je peux mettre dedans ?

Puis renvoie-moi ma fiche de voix : mes tics de langage, ma longueur de phrase moyenne, mon niveau de tutoiement, les mots que j’utilise vraiment et ceux que je n’utilise jamais. Attends que je valide avant de continuer.

ÉTAPE 3, réécriture. Réécris le texte en respectant ma fiche de voix, avec ces règles :

  • garde mes mots quand ils existent dans mon échantillon
  • casse le rythme : alterne phrases longues et phrases de trois mots
  • une idée par paragraphe, pas de paragraphe qui résume le précédent
  • remplace chaque affirmation générale par un fait concret (nom, chiffre, date, situation). Si tu n’as pas le fait, écris [MANQUE : quoi] au lieu d’inventer. N’invente jamais rien.
  • supprime toute phrase qui pourrait ouvrir n’importe quel autre texte sur le même sujet
  • garde une opinion assumée, même si elle déplaît à une partie des lecteurs
  • pas de tirets cadratins, pas d’emojis sauf si mon échantillon en contient
  • ne rallonge pas : le texte réécrit doit être plus court ou égal

ÉTAPE 4, contrôle. Présente-moi un tableau en trois colonnes : passage d’origine, version réécrite, pourquoi. Puis dis-moi ce qui sonne encore faux dans ta propre réécriture et ce que tu n’as pas pu incarner faute d’information. Termine par cette phrase chiffrée : « J’ai relevé X marqueurs, j’en ai corrigé X, j’ai laissé X mentions [MANQUE]. »

Voici mon texte : [COLLER LE TEXTE]

Comment t’en servir

  • Ouvre une nouvelle conversation dans ChatGPT, Claude ou Gemini. Un fil tout neuf évite que l’IA mélange avec ce que vous vous êtes dit avant.
  • Colle le prompt, puis remplace le dernier crochet par le texte à dérobotiser : un post, une newsletter, une page « à propos », un mail de prospection.
  • Lis le diagnostic sans sauter cette étape. C’est là que tu apprends à repérer toute seule les tics de l’IA.
  • Réponds aux questions une par une. Prends le temps de chercher un vrai texte à toi pour la première : un long message vocal retranscrit, un mail à une cliente, un vieux post que tu avais écrit sans IA.
  • Valide ou corrige ta fiche de voix avant de laisser l’IA réécrire. Si elle se trompe sur toi, dis-le-lui.
  • Remplis les [MANQUE] à la fin avec tes vraies infos.

Ce que fait chaque étape

Le diagnostic, c’est la liste des passages qui trahissent l’IA, citée mot pour mot, avant toute réécriture. On commence par là parce qu’on ne corrige bien que ce qu’on a vu. Et en lisant cette liste plusieurs fois, ton œil s’entraîne : au bout de quelques textes, tu repères toute seule le « Dans un monde où… » ou la conclusion qui répète tout l’article.

La fiche de voix, c’est le portrait de ta façon d’écrire : tes mots, ton rythme, ton ton. L’IA la construit à partir de ton échantillon, pas à partir de ce qu’elle imagine de toi. C’est la différence entre « écris de façon chaleureuse » (vague) et « elle dit « franchement » trois fois par paragraphe et fait des phrases de six mots » (précis).

La réécriture, c’est le moment où l’IA applique ta fiche, avec des règles qui l’empêchent de retomber dans ses travers. Chaque règle vise un tic précis. Les phrases toutes de la même longueur ? On casse le rythme. Les paragraphes qui résument le précédent ? Interdits. Les généralités ? Remplacées par des faits.

Le contrôle, c’est l’IA qui relit son propre travail et te dit honnêtement où elle n’a pas réussi. Le tableau en trois colonnes te montre chaque changement et sa raison. Tu gardes la main : rien n’est modifié sans que tu puisses voir pourquoi.

La règle d’or : [MANQUE] plutôt qu’inventer

C’est la ligne la plus importante du prompt. Quand tu demandes à une IA de rendre un texte « plus concret », elle a tendance à combler les trous toute seule. Elle invente une cliente, un chiffre, une anecdote qui sonne vrai. Et toi, tu publies sans t’en rendre compte un témoignage qui n’existe pas.

La mention [MANQUE : quoi], c’est un trou laissé exprès par l’IA pour que tu le remplisses avec une vraie information. Par exemple : [MANQUE : nombre de clientes accompagnées cette année] ou [MANQUE : un exemple de raté à toi]. C’est moins joli sur le moment, mais c’est honnête. Et un vrai chiffre de ta vie vaudra toujours plus qu’un chiffre rond sorti de nulle part.

Si cette idée te parle, le prompt honnêteté radicale pousse la même logique plus loin : il apprend à ton IA à te dire franchement quand elle ne sait pas.

Le tableau récapitulatif

ÉtapeCe que fait l’IACe que tu fais
1. DiagnosticListe les passages qui sentent l’IA, sans rien réécrireTu lis et tu apprends à repérer les tics
2. Ta voixTe pose 4 questions, une par une, puis rédige ta fiche de voixTu donnes un vrai texte à toi et tu valides la fiche
3. RéécritureRéécrit avec ta fiche et des règles anti-tics, sans rallongerTu laisses faire
4. ContrôleMontre chaque changement et avoue ce qui sonne encore fauxTu remplis les [MANQUE] et tu relis à voix haute

Les erreurs à éviter

Donner un échantillon déjà écrit avec l’IA. Si ton texte de référence a lui-même été rédigé par une IA, la fiche de voix copiera… la voix de l’IA. Prends un texte écrit de ta main, même brouillon.

Sauter la validation de la fiche. C’est tentant de dire « ok, vas-y ». Mais si l’IA a mal compris ton ton, toute la réécriture partira de travers.

Coller des infos clientes. Si ton texte parle d’une cliente, remplace son nom et ses détails par quelque chose de neutre avant de coller. Ce qui appartient à tes clientes ne va pas dans une IA sans leur accord.

Publier sans relire à voix haute. C’est le dernier test, et il ne trompe pas : si une phrase te gêne quand tu la prononces, elle n’est pas encore à toi.

Ce prompt marche très bien sur un texte isolé. Si tu veux aller plus loin et que l’IA écrive directement avec ta voix, chaque semaine, sans passer par la case réécriture, c’est tout l’objet de La Machine à Contenu. Et si tu aimes les prompts qui t’interrogent avant d’agir, regarde aussi le prompt qui pose des questions.

Questions fréquentes

Faut-il une version payante de l’IA ?

Non. Le prompt est un simple texte à copier-coller : il fonctionne avec les versions gratuites de ChatGPT, Claude ou Gemini.

Je n’ai aucun texte écrit sans IA, je fais comment ?

Enregistre-toi en train d’expliquer ton métier à une amie pendant deux minutes, avec un mémo vocal, puis fais-le retranscrire. Ta façon de parler est une très bonne référence de voix, souvent meilleure qu’un texte trop travaillé.

Je dois refaire ma fiche de voix à chaque texte ?

Non. Une fois que ta fiche te convient, garde-la de côté dans un document. La fois suivante, tu peux la coller directement à l’étape 2 à la place de l’échantillon, et répondre seulement aux trois autres questions.

Le texte réécrit passera-t-il les détecteurs d’IA ?

Ce n’est pas le but de ce prompt, et je ne peux pas te le promettre. L’objectif est que ton texte te ressemble et apporte du concret à tes lectrices, pas de tromper un outil.

Un nouveau prompt utile chaque semaine

Reçois mes meilleurs prompts et astuces IA, directement dans ta boîte mail.

Tu pourrais aussi aimer